1 00:00:01,083 --> 00:00:03,625 SİNDERELLA'NIN SESSİZLİĞİ ÇETE YÖNETİMİNDE ÇOCUK FAHİŞLİĞİ 2 00:00:03,625 --> 00:00:06,125 Bu çok saçma. 3 00:00:08,083 --> 00:00:09,875 Hikayeyi beğenmedin mi? 4 00:00:14,708 --> 00:00:17,250 Tamamlamak! İşte Noémie. 5 00:00:19,458 --> 00:00:22,500 Vay! Gerçekten çok iyi çiziyorsun! 6 00:00:25,708 --> 00:00:28,500 Peki içeride neler oluyor? 7 00:00:30,791 --> 00:00:32,333 Kafasında mı? 8 00:00:33,541 --> 00:00:35,083 Onun kalbinde mi? 9 00:00:36,333 --> 00:00:37,916 Midesinde mi? 10 00:00:40,458 --> 00:00:41,500 Cidden? 11 00:00:48,500 --> 00:00:50,333 O mutlu. 12 00:00:53,208 --> 00:00:54,666 Dans etmeye başlıyor. 13 00:00:56,875 --> 00:00:59,083 İyi müzik dinlemeyi başarır. 14 00:01:02,083 --> 00:01:03,625 O aşık. 15 00:01:07,166 --> 00:01:08,583 Peki midesinde? 16 00:01:11,666 --> 00:01:13,208 Kelebekler mi? 17 00:01:15,666 --> 00:01:18,291 Hayır, daha çok kramp gibi. 18 00:01:18,791 --> 00:01:20,166 Gerçekten mi? 19 00:01:21,083 --> 00:01:23,125 Neden o var karın ağrısı mı? 20 00:01:24,250 --> 00:01:28,000 Çünkü korkuyor. 21 00:01:28,666 --> 00:01:30,125 Neyden? 22 00:01:34,791 --> 00:01:39,291 Başka birini bulacağından korkuyor. Daha güzel ve hoş biri. 23 00:01:41,833 --> 00:01:43,583 Bu ne saçmalık! 24 00:01:56,333 --> 00:02:03,083 KAÇAK 25 00:02:11,750 --> 00:02:14,166 Yukarı çık! Gitmek! 26 00:02:14,416 --> 00:02:16,000 Bacaklarını kullan! 27 00:02:16,500 --> 00:02:18,541 Gitmek! Daha fazla! 28 00:02:18,541 --> 00:02:20,250 Sırtınızı düz tutun! 29 00:02:30,791 --> 00:02:32,708 İtmek! 30 00:02:32,708 --> 00:02:35,208 Ritmini kaybediyorsun! Neler oluyor? 31 00:02:35,208 --> 00:02:37,541 Herşeyini ver! Hadi gidelim! 32 00:02:38,250 --> 00:02:40,333 Boston'a gitmek istiyor musun, istemiyor musun? 33 00:02:42,000 --> 00:02:44,250 - Ne yapıyorsun? - Kahretsin! 34 00:02:50,041 --> 00:02:52,416 Mathias! Ne yapıyorsun? 35 00:02:53,875 --> 00:02:55,541 Sana durmanı söyledim mi? 36 00:03:00,916 --> 00:03:02,583 {\an8}Hey, naber? 37 00:03:03,041 --> 00:03:04,500 {\an8}Az önce klinikteydim. 38 00:03:04,916 --> 00:03:06,791 {\an8}Beş dikiş. İş demek istedin. 39 00:03:06,791 --> 00:03:08,708 {\an8}- Ne demek istiyorsun? - Saçmalamayı kes! 40 00:03:08,708 --> 00:03:10,625 {\an8}Ben olduğumu sanıyordu! 41 00:03:10,625 --> 00:03:13,375 {\an8}- Sakin olun! Bunu o istedi! - Gerçekten mi? 42 00:03:13,375 --> 00:03:16,750 {\an8}Yüzüne vurmak zorunda mıydınız? Artık çalışamıyor! 43 00:03:16,750 --> 00:03:18,791 {\an8}Kaltak çenesini kapalı tutmalıydı! 44 00:03:18,791 --> 00:03:21,708 {\an8}Bunu telafi edeceksin bana yeni bir tane bularak. 45 00:03:23,916 --> 00:03:26,708 {\an8}Böyle konuşmaya devam et ve pişman olacaksın, sikik. 46 00:03:26,708 --> 00:03:29,333 {\an8}Tamam, Carlo. Bir dakika sakin ol. 47 00:03:29,333 --> 00:03:31,666 {\an8}- Evet? - Sana başka bir kız bulacağım. 48 00:03:31,666 --> 00:03:33,416 {\an8}Sadece sakinleşmeniz gerekiyor. 49 00:03:34,500 --> 00:03:36,625 {\an8}Beni tanıyorsun. Ben sabırlı bir adam değilim. 50 00:03:46,791 --> 00:03:48,291 Siktir git! 51 00:04:13,458 --> 00:04:15,041 Ne yapıyorsun? 52 00:04:15,041 --> 00:04:17,166 Fanny kaçtı polis karakolundan! 53 00:04:17,166 --> 00:04:19,250 Şarj cihazını ve haplarını aldı... 54 00:04:20,041 --> 00:04:22,041 Belki Damien'ı görmeye gitmiştir. 55 00:04:22,875 --> 00:04:24,708 İşte bu. Polisi arıyorum. 56 00:04:26,125 --> 00:04:27,625 HAYIR! Beklemek! 57 00:04:30,708 --> 00:04:33,166 Onun sonunun gelmesini istemiyorum bir grup evinde! 58 00:04:33,166 --> 00:04:36,083 Ben de öyle. Ama eğer gereken buysa... 59 00:04:36,083 --> 00:04:38,708 Ama Fanny'nin omuzlarında iyi bir kafa. 60 00:04:39,375 --> 00:04:41,291 Artık bizi dinlemiyor. 61 00:04:41,791 --> 00:04:43,333 Ama... 62 00:04:43,333 --> 00:04:47,625 Grup evleri çocuklar içindir. ebeveynler onlarla ilgilenemez. 63 00:05:01,916 --> 00:05:03,583 Altıncı kat. 64 00:05:05,166 --> 00:05:06,666 Fanny! 65 00:05:11,208 --> 00:05:14,625 Çok mutluyum! Seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum. 66 00:05:17,250 --> 00:05:19,583 asla geçemeyeceğim yine senin eşyaların. 67 00:05:19,583 --> 00:05:21,666 Bana bir daha vurmayacağına söz ver. 68 00:05:23,166 --> 00:05:25,500 - Ben çok üzgünüm! - Önemli değil. 69 00:05:25,500 --> 00:05:27,041 Ben çok üzgünüm. 70 00:05:27,375 --> 00:05:30,416 Söz veriyorum, sen benim kraliçemsin. 71 00:05:34,625 --> 00:05:37,208 Asla eve dönmeyeceğim. Burada seninle kalmak istiyorum. 72 00:05:39,708 --> 00:05:41,583 Ailen nerede yaşadığımı biliyor mu? 73 00:05:41,583 --> 00:05:43,750 Mümkün değil! Onlara asla söylemezdim. 74 00:05:46,666 --> 00:05:48,041 Hatta beklemek. 75 00:05:49,541 --> 00:05:51,166 Bana telefonunu ver. 76 00:05:51,750 --> 00:05:55,250 Şimdiden itibaren bunu kullanın― sana verdiğim. 77 00:05:56,291 --> 00:05:59,208 Eskisi şimdilik yasak. 78 00:05:59,875 --> 00:06:01,958 Bunu sana bir sebepten dolayı aldım! 79 00:06:02,375 --> 00:06:06,375 Sana yeni bir SIM kart alacağım. Eğer bu telefonu kullanmak istersen. 80 00:06:09,125 --> 00:06:10,875 Bu önemli. 81 00:06:10,875 --> 00:06:14,166 seninle konuşmanı istemiyorum eski hayatından herhangi biri, tamam mı? 82 00:06:14,166 --> 00:06:17,291 Polisler seni yakalarsa doğrudan bir grup evine gideceksiniz. 83 00:06:17,291 --> 00:06:19,583 Yapamayacağız artık birbirimizi görmek için. 84 00:06:20,500 --> 00:06:22,208 - Anlamak? - Evet. 85 00:06:22,500 --> 00:06:23,875 Dikkatli olacağım. 86 00:06:24,708 --> 00:06:28,000 - Bu numarayı kimseye vermeyin. - Yapmayacağım. Söz veriyorum. 87 00:06:28,000 --> 00:06:29,958 - Bu sadece senin ve benim için. - TAMAM. 88 00:06:33,250 --> 00:06:35,125 Her şey düzelecek mi sence? 89 00:06:35,125 --> 00:06:36,708 Evet. Sadece endişeleniyorum. 90 00:06:39,000 --> 00:06:42,916 Fanny onu almamızı sağladı bir video yüzünden kulübeden. 91 00:06:43,416 --> 00:06:44,875 Bir video mu? 92 00:06:46,166 --> 00:06:50,250 - Fanny'nin üç adamla birlikte olduğu bir video. - Üç adam mı? 93 00:06:50,625 --> 00:06:52,500 Onlar... 94 00:06:52,875 --> 00:06:54,166 Onlar... 95 00:06:55,166 --> 00:06:57,666 Ona GHB vermiş olmalılar. 96 00:07:00,541 --> 00:07:03,583 - Video hâlâ sende mi? - Hayır, sildim. 97 00:07:03,583 --> 00:07:04,750 Hala bende. 98 00:07:06,750 --> 00:07:08,125 Görebilir miyim? 99 00:07:37,250 --> 00:07:38,125 Lanet olsun! 100 00:07:39,208 --> 00:07:40,583 Bunu beğendin mi? 101 00:07:43,416 --> 00:07:45,833 - Neden bize söylemedin? - Neden bize söylemedi? 102 00:07:45,833 --> 00:07:47,375 Ben istedim ama Jess yapmadı. 103 00:07:47,791 --> 00:07:49,791 Fanny'ye yardım etmek istedik. 104 00:07:49,791 --> 00:07:51,333 Ona yardım edebilirdik! 105 00:07:51,333 --> 00:07:54,875 Hepsi bu değil. Bir kulüpte striptiz yapıyor Sıvı Altın denir. 106 00:07:54,875 --> 00:07:58,083 Onu oradan çıkarmaya çalıştım. Beni dışarı attırdı. 107 00:07:58,083 --> 00:08:00,500 Garip bir iç çamaşırıyla karşılaştım çamaşırlarında. 108 00:08:02,125 --> 00:08:04,541 Ve onun resmini gördüm bir eskort sitesinde. 109 00:08:04,875 --> 00:08:07,208 Philippe bana şunu gösterdi: sınavımdan hemen önce. 110 00:08:25,375 --> 00:08:27,666 - "Ateşli Piliçler" mi? Bu mu? - Bence de. 111 00:08:27,666 --> 00:08:30,500 Muhtemelen değişmişlerdir şu ana kadar resimler. 112 00:08:32,791 --> 00:08:36,666 İşte arkadaşları e-posta adresleri ve telefon numaraları. 113 00:08:37,083 --> 00:08:39,416 İş adresi sende var mı? 114 00:08:39,416 --> 00:08:40,958 Bunu yazacağım. 115 00:08:42,125 --> 00:08:45,208 Onu aldım ve onu onlarca kez düşürdüm. 116 00:08:50,041 --> 00:08:52,000 Bu benim annem, Manon. 117 00:08:52,000 --> 00:08:53,791 Fanny'yle çok yakın. 118 00:08:53,791 --> 00:08:56,875 Ben Dedektif Valdez fuhuşla mücadele ekibinden. 119 00:08:56,875 --> 00:08:59,625 - Fanny'yi araştıracağım. - Teşekkür ederim. 120 00:08:59,625 --> 00:09:01,750 - Güncel bir fotoğrafa ihtiyacım var. - Elbette. 121 00:09:04,666 --> 00:09:07,416 bana ne söyleyebilirsin Damien Stone hakkında mı? 122 00:09:11,541 --> 00:09:12,875 Bu iyi mi? 123 00:09:14,000 --> 00:09:15,625 - Hangisi? - Bu. 124 00:09:16,250 --> 00:09:18,916 Hayır. Doğum lekenizi görebilirsiniz. 125 00:09:20,375 --> 00:09:22,541 Bu polise yol gösterecek sana doğru. 126 00:09:24,333 --> 00:09:26,875 - İşte mezuniyet fotoğrafı. - Teşekkür ederim. 127 00:09:26,875 --> 00:09:30,625 Büyük, siyah, lüks bir araba kullanıyor. 128 00:09:30,625 --> 00:09:32,291 Plakaları alamadım. 129 00:09:32,666 --> 00:09:35,958 Genellikle arabayı kiralıyorlar kızın adı altında. 130 00:09:36,333 --> 00:09:37,833 Nerede yaşadığına dair bir fikrin var mı? 131 00:09:39,916 --> 00:09:42,416 Fanny bir keresinde bana bunu söylemişti 132 00:09:42,416 --> 00:09:46,125 dairesinin muhteşem bir manzarası var Şehir merkezindeki binaların. 133 00:09:48,416 --> 00:09:53,250 Biraz uyuması gerekiyordu. ama onun yerine onun evinde kaldı. 134 00:09:54,000 --> 00:09:55,875 Bekle, onun yerine mi baktın? 135 00:09:56,875 --> 00:10:00,458 - Ne oluyor Manon! - Onun için önemli görünüyordu! 136 00:10:00,458 --> 00:10:02,250 Onu gezdirmeliydim! 137 00:10:02,791 --> 00:10:04,750 Bana söylediği tek şey bu. 138 00:10:04,750 --> 00:10:07,166 Çatı katı olabilir mi? 139 00:10:07,166 --> 00:10:09,166 Kulağa böyle geliyordu. 140 00:10:10,000 --> 00:10:13,458 Aylık olarak daire kiralıyorlar, haftalık, hatta gecelik olarak. 141 00:10:13,458 --> 00:10:15,958 - Ne yapacaksın? - Bunun bedelini ödeyecek! 142 00:10:15,958 --> 00:10:18,166 Kızını bulmak önceliğimizdir. 143 00:10:18,833 --> 00:10:20,916 Hemen bizi aradığınıza sevindim. 144 00:10:20,916 --> 00:10:24,250 Genellikle hızlı davranırlar küçükleri eyalet dışına çıkarın. 145 00:10:25,000 --> 00:10:29,250 - Nereye getiriyorlar? -Toronto, Calgary, Vancouver. 146 00:10:30,083 --> 00:10:31,458 Her yerde. 147 00:10:31,458 --> 00:10:32,916 Neden? 148 00:10:32,916 --> 00:10:36,041 Kızları izole ediyorlar onlar üzerinde daha fazla güç kazanmak için. 149 00:10:36,041 --> 00:10:37,416 Seni haberdar edeceğim. 150 00:10:41,875 --> 00:10:43,375 - Teşekkür ederim. - Teşekkürler. 151 00:10:44,375 --> 00:10:47,083 - Evimden çıkmanı istiyorum. - İzin ver açıklayayım― 152 00:10:47,083 --> 00:10:48,458 Dışarı! 153 00:11:06,500 --> 00:11:10,000 DURUM: HAYATIMDAN NEFRET EDİYORUM!!! 154 00:11:22,875 --> 00:11:24,041 - Merhaba, Ari! - Merhaba! 155 00:11:24,041 --> 00:11:25,916 Gönderinizi gördüm! "Hayatımdan nefret ediyorum" mu? 156 00:11:25,916 --> 00:11:27,458 Neler oluyor? İyi misin? 157 00:11:27,458 --> 00:11:29,458 Boktan bir işim var 158 00:11:29,458 --> 00:11:31,333 Jess her zaman Fred'in yanındadır. 159 00:11:31,333 --> 00:11:35,041 babam benim durumumda bebeğinin vaftizine gitme hakkında 160 00:11:35,291 --> 00:11:37,458 ve bütünleme sınavımda başarısız oldum. 161 00:11:37,458 --> 00:11:40,333 - Ah, kahretsin! Gerçekten mi? - Evet. 162 00:11:41,583 --> 00:11:43,250 Neredesin? 163 00:11:45,541 --> 00:11:47,166 Vay canına! Harika bir manzara! 164 00:11:47,166 --> 00:11:48,416 Biliyorum. 165 00:11:49,041 --> 00:11:52,291 - Damien'ın evindeyim. - Vay! Ona geri mi döndün? 166 00:11:52,291 --> 00:11:56,291 Eh, konuştuk. Bu konuda kendisini çok kötü hissettiğini söyledi. 167 00:11:56,750 --> 00:12:00,541 Babası onu dövüyordu. Kendine hakim olmakta zorluk çekiyor. 168 00:12:01,375 --> 00:12:04,416 - Evet, sanırım... - İkinci bir şansı hak ediyor. 169 00:12:04,916 --> 00:12:07,583 Anladım. Herkes hata yapar. 170 00:12:08,250 --> 00:12:09,958 Evet. 171 00:12:09,958 --> 00:12:11,833 Neyse, iyi misin? 172 00:12:11,833 --> 00:12:13,250 Hey! Ne yapıyorsun? 173 00:12:13,250 --> 00:12:16,833 - Ne? Ariane'le konuşuyorum! - Polisi arasak iyi olur! 174 00:12:16,833 --> 00:12:19,083 Az önce Ariane'le konuşuyordum! Sorun değil! 175 00:12:19,083 --> 00:12:21,041 Bu onun geri araması. Acaba... 176 00:12:21,041 --> 00:12:22,958 Anlayamadın mı? 177 00:12:22,958 --> 00:12:25,458 Ailenizi her aradığınızda, arkadaşların, 178 00:12:25,458 --> 00:12:27,083 bizi tehlikeye attın. 179 00:12:27,083 --> 00:12:28,666 Beni tehlikeye attın. 180 00:12:28,666 --> 00:12:31,375 Ariane zor zamanlar geçiriyor. Onu terk edemem. 181 00:12:31,375 --> 00:12:34,541 Arkadaşların bir kez denedi bizi ayırdı. Kıskançlar. 182 00:12:34,541 --> 00:12:38,166 Ariane değil. Senden gerçekten hoşlanıyor. ve şanslı olduğumu düşünüyor. 183 00:12:39,208 --> 00:12:41,958 TAMAM. Belki öyledir. 184 00:12:42,541 --> 00:12:44,958 Ama bu şu anlama gelmiyor o etkilenemez. 185 00:12:45,208 --> 00:12:47,083 Üstelik FaceTime kullanıyordun. 186 00:12:47,500 --> 00:12:49,791 Yani nerede olduğumuzu gördü. 187 00:12:50,500 --> 00:12:52,583 Polis onu görmeye gidecek. 188 00:12:52,583 --> 00:12:55,208 Yapmaya çalışacaklar onu seni ispiyonlaması için korkut. 189 00:12:55,208 --> 00:12:59,125 Sonra sayfanıza gidecekler, gönderilerinizi görün ve inceleyin. 190 00:13:00,333 --> 00:13:03,000 İşlerin nasıl biteceğini biliyorsun eğer bizi bulurlarsa. 191 00:13:05,291 --> 00:13:08,250 Ama hey, ne istersen onu yap. 192 00:13:10,125 --> 00:13:13,583 Bak bebeğim, üzgünüm. Daha dikkatli olacağım, söz veriyorum. 193 00:13:15,541 --> 00:13:17,833 Video için prova yapıyoruz bir saat içinde, 194 00:13:17,833 --> 00:13:19,458 eğer hala ilgileniyorsanız. 195 00:13:19,458 --> 00:13:21,541 Bunu Montreal'de çekeceğiz. 196 00:13:23,083 --> 00:13:24,333 Ben çözdüm. 197 00:13:27,875 --> 00:13:30,583 Tamam, hemen döneceğim. Sadece eşyalarımı alacağım. 198 00:13:46,083 --> 00:13:48,500 Hey, Fanny ile daha önce konuştum. 199 00:13:48,500 --> 00:13:53,208 Damien'ın evinde. ve manzarayı görmelisin! 200 00:13:53,208 --> 00:13:55,750 Polise haber vermeliyiz! 201 00:13:55,750 --> 00:13:57,500 Ne? Durmak! Ne yapıyorsun? 202 00:13:57,500 --> 00:13:59,375 Hayatının en güzel anını yaşıyor! 203 00:13:59,375 --> 00:14:02,333 Ariane, uyan! Bir fuhuş çetesinin içinde! 204 00:14:02,333 --> 00:14:04,208 Onu oradan çıkarmalıyız! 205 00:14:07,750 --> 00:14:11,375 Dedektif Valdez burada. Bu Ariane Béliveau-Leduc mu? 206 00:14:11,375 --> 00:14:12,666 Evet, o benim. 207 00:14:16,666 --> 00:14:18,000 MERHABA! 208 00:14:20,041 --> 00:14:21,541 Nat nerede? 209 00:14:22,875 --> 00:14:26,083 Annick, Fanny'le tanış. O da videoda olacak. 210 00:14:27,083 --> 00:14:28,416 MERHABA! 211 00:14:30,541 --> 00:14:32,166 TAMAM! Hadi gidelim kızlar! 212 00:14:32,166 --> 00:14:34,791 Hissediyorum! Başlamak için sabırsızlanıyorum. 213 00:14:34,791 --> 00:14:37,791 - Ne, deli misin? - Ne yapıyorsun? Ne... 214 00:14:37,791 --> 00:14:39,750 Ne? Sorun ne? 215 00:14:39,750 --> 00:14:42,625 Polis onun peşinde! Videoda olamaz! 216 00:14:42,625 --> 00:14:44,458 O kadar aptal değilim! 217 00:14:44,458 --> 00:14:46,625 Onun balonunu henüz patlatamam. 218 00:14:46,625 --> 00:14:49,166 Onlara öğretmesi gerekiyor ilk önce bu hareket. 219 00:14:51,708 --> 00:14:53,291 Onlara bu hareketi mi öğreteceksin? 220 00:14:53,875 --> 00:14:56,458 Başlıyor ikiniz arasında ciddileşin! 221 00:14:57,041 --> 00:14:58,833 Sen tam bir pisliksin. 222 00:14:59,583 --> 00:15:03,375 Elimde kalan tek şey bu müzik videosu! Bunu da berbat etmeyin. 223 00:15:05,416 --> 00:15:07,541 - Elbette! Hazır mısınız kızlar? - Evet! 224 00:15:07,541 --> 00:15:09,250 Haydi şu patikleri sallayalım! 225 00:15:12,458 --> 00:15:15,791 Bir, iki, üç, dört. Hayır! Yeniden başla! 226 00:15:15,791 --> 00:15:17,625 Dirsek beşe çıkıyor. Yeniden başla. 227 00:15:17,625 --> 00:15:20,250 Bir, iki, üç, dört. HAYIR! Yine yaptın. 228 00:15:20,250 --> 00:15:22,541 Dirsek beşte. Sana anlatmaya devam ediyorum! 229 00:15:22,541 --> 00:15:26,416 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz! 230 00:15:26,416 --> 00:15:28,250 Döndüğünüzde, 231 00:15:28,250 --> 00:15:30,708 dirseklerin olmalı sopanın üzerine in, tamam mı? 232 00:15:30,708 --> 00:15:33,833 - Beş, altı, yedi, sekiz! - Herkese merhaba! 233 00:15:35,208 --> 00:15:38,250 - Burada ne yapıyorsun? - Natacha'nın yerine ben geçiyorum! 234 00:15:38,625 --> 00:15:40,583 Yaralandı. Kimse sana söylemedi mi? 235 00:15:41,291 --> 00:15:42,833 Ciddi mi? O iyi mi? 236 00:15:42,833 --> 00:15:45,375 Hey, çalışıyorsun polis için mi yoksa ne için? 237 00:15:49,125 --> 00:15:50,833 Elbette! Nereden başlayacağız? 238 00:15:53,208 --> 00:15:56,500 Pekala, hadi açalım geçen sefer kaldığımız yer. 239 00:15:57,833 --> 00:15:59,375 TAMAM! Hazır? 240 00:16:01,833 --> 00:16:03,791 Coplarınızı indirin. Üzgünüm. 241 00:16:04,666 --> 00:16:06,708 Hadi Carlo'nun evine gidelim. Daha güvenli. 242 00:16:06,708 --> 00:16:09,708 Joannie hamleleri katlediyor. Annick yetişemiyor. 243 00:16:09,708 --> 00:16:12,166 - Onlara biraz zaman ver. - HAYIR! Berbatlar! 244 00:16:14,375 --> 00:16:16,583 Sen ve Joannie hiç çıktınız mı? 245 00:16:18,375 --> 00:16:22,666 Bebeğim... sana nasıl söylediğimi biliyorsun Kızlar tarafından ihanete mi uğradım? 246 00:16:23,208 --> 00:16:26,000 O kızlardan biriydi. O tür bir kızla işim bitti. 247 00:16:27,125 --> 00:16:29,416 Tamam... Peki senin için mi çalışıyor? 248 00:16:31,666 --> 00:16:34,333 Projelerimiz için çalışıyor. senin ve benim. 249 00:16:34,333 --> 00:16:37,250 Müzik videosu, İspanya gezisi. 250 00:16:37,541 --> 00:16:40,833 Bunu hecelemem gerekiyor mu? Onunla ilgilenmiyorum. 251 00:16:40,833 --> 00:16:42,541 Sen benim kraliçemsin. 252 00:16:45,958 --> 00:16:47,333 Evet. 253 00:16:47,916 --> 00:16:49,541 Polisler! Saklamak! 254 00:16:49,708 --> 00:16:51,291 Kapüşonunu kaldır. Bu taraftan. 255 00:16:56,583 --> 00:16:58,250 Arkanı dönme. Yürümeye devam et. 256 00:16:59,666 --> 00:17:01,875 - Gitmişler mi? - Önce sen git. 257 00:17:09,291 --> 00:17:11,875 - Neden Carlo'nun evine gitmiyoruz? - Çok riskli. 258 00:17:12,250 --> 00:17:14,791 Bu gece burada kalacaksın. 259 00:17:14,791 --> 00:17:17,583 - Nerede uyuyacağım? - Bir çekyat var. 260 00:17:20,583 --> 00:17:23,333 Hadi! Hadi gidelim! Defol buradan. 261 00:17:30,208 --> 00:17:31,666 Buna bir bak! 262 00:17:33,500 --> 00:17:34,791 Burada iyi olacaksın bebeğim! 263 00:17:35,041 --> 00:17:37,750 Senden ne haber? Benimle kalmıyor musun? 264 00:17:37,958 --> 00:17:39,833 Kalamam. Video için toplantılarım var. 265 00:17:39,833 --> 00:17:41,791 Seni getiremem. Bu çok riskli. 266 00:17:41,791 --> 00:17:45,291 Bakın, Spike ve Billy civarında olacak. 267 00:17:45,583 --> 00:17:47,791 Eğer bir sorun varsa, beni arayacaklar. 268 00:17:49,250 --> 00:17:51,250 Yarın sabah döneceğim. Söz veriyorum, tamam mı? 269 00:17:52,958 --> 00:17:55,666 - Seni seviyorum. - Ben de. 270 00:17:56,250 --> 00:17:58,458 - Yarın görüşürüz. - Evet. 271 00:18:30,875 --> 00:18:34,375 Merhaba! seninle konuşmak isterim Fanny Couture'un amiri lütfen. 272 00:18:34,375 --> 00:18:35,208 DSÖ? 273 00:18:38,958 --> 00:18:41,541 Fanny Couture. Burada çalışıyor. 274 00:18:42,250 --> 00:18:44,333 Bir sürü kız var burada çalışıyorum. 275 00:18:44,333 --> 00:18:46,500 Zamanımı boşa harcamayı bırak. Git patronunu getir. 276 00:18:46,500 --> 00:18:48,500 Boşver. Burada yeniyim. 277 00:18:48,500 --> 00:18:49,958 - Yardımcı olabilir miyim? - Evet. 278 00:18:50,375 --> 00:18:52,708 Kızımı arıyorum. 279 00:18:52,708 --> 00:18:54,416 Onu burada birkaç kez gördüm. 280 00:18:54,416 --> 00:18:55,750 "Birkaç kez" derken ne demek istiyorsun? 281 00:18:56,375 --> 00:18:57,916 Birkaç vardiya çalışmış olmalı. 282 00:18:57,916 --> 00:19:01,583 - Onu uzun zamandır görmüyorum. - Onu birçok kez bıraktım. 283 00:19:01,583 --> 00:19:04,916 Size yardım edemem efendim. Burada her gün çalışmıyorum. 284 00:19:12,541 --> 00:19:14,000 Üzgünüm. 285 00:19:38,666 --> 00:19:42,875 {\an8}EKSİK: FANNY COUTURE LÜTFEN MYLÈNE COUTURE'U ARAYIN 286 00:19:58,708 --> 00:20:02,041 Bir süre konuştuk. Nerede olduğunu söylemedi. 287 00:20:02,041 --> 00:20:03,708 Aramanın izini sürmeye çalışacağız. 288 00:20:06,208 --> 00:20:09,416 - Bir toplantı ayarlayabilir misin? - Ne için? 289 00:20:09,416 --> 00:20:10,666 Onu tuzağa düşürmek için! 290 00:20:11,000 --> 00:20:13,708 Fanny mutlu görünebilir, ama o tehlikede. 291 00:20:14,958 --> 00:20:18,125 Jerry! Montreal'den Damien burada. 292 00:20:18,791 --> 00:20:21,500 Nasıl olduğunu bilmek istedim Toronto'da hayat ve ha... 293 00:20:21,500 --> 00:20:24,541 Biraz iş konuş. Bunu aldığında beni tekrar ara. 294 00:20:56,916 --> 00:20:58,875 Ulaştığınız numara hizmette değil. 295 00:20:59,708 --> 00:21:00,916 Kahretsin! 296 00:21:01,291 --> 00:21:02,916 Yeni mesaj yok. 297 00:21:21,500 --> 00:21:23,333 Bakın kim işe geri döndü! 298 00:21:27,458 --> 00:21:29,708 Evet! Birkaç adamdan fazlası beni gördüklerine sevindiler. 299 00:21:29,708 --> 00:21:31,333 - Ah evet? - Evet! 300 00:21:31,333 --> 00:21:34,166 Bu sürpriz değil. Ben de seni özledim. 301 00:21:35,416 --> 00:21:37,458 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 302 00:21:38,166 --> 00:21:39,666 Bir şey güzel kokuyor! 303 00:21:40,541 --> 00:21:42,333 Evet, patlamış mısır yaptım. 304 00:21:43,458 --> 00:21:48,125 bir adamın olduğunu biliyor muydun? Barda Fanny'yi mi arıyorsunuz? 305 00:21:48,250 --> 00:21:50,666 - Polis mi? - Öyle düşünmüyorum. 306 00:21:51,083 --> 00:21:53,291 Bir şey bana söylüyor onun babasıydı. 307 00:21:54,666 --> 00:21:56,583 O olmaya başlıyor tam bir baş belası, değil mi? 308 00:21:57,333 --> 00:22:01,083 Kim onun umurunda? En iyi kızım geri döndü! 309 00:22:01,833 --> 00:22:03,208 Buraya gel! 310 00:22:08,833 --> 00:22:11,208 Bir daha asla ayrılmayacağım. Anladım? 311 00:22:14,625 --> 00:22:16,000 Bu iyi! 312 00:22:23,708 --> 00:22:25,916 Peki ya Fanny kaçarsa Damien'la mı? 313 00:22:28,833 --> 00:22:30,958 Anlamak için çok gençsin. 314 00:22:33,416 --> 00:22:37,708 Ona bir şeyler yaptırdığını düşünüyoruz yapmak istemiyor. 315 00:22:37,708 --> 00:22:40,416 - Ne gibi? - Çıplak dans etmek gibi. 316 00:22:42,791 --> 00:22:44,041 Gerçekten mi? 317 00:22:45,208 --> 00:22:46,875 Bu iğrenç! 318 00:22:48,000 --> 00:22:50,166 Gerçekten yapacaklar mı? onu Ontario'ya mı getireceksin? 319 00:22:50,166 --> 00:22:52,208 Fanny hakkında konuşmayı bırakalım, tamam mı? 320 00:22:55,666 --> 00:22:57,500 Baban bana Boston'dan bahsetti. 321 00:22:57,791 --> 00:23:00,416 - Yolunuza geri döneceksiniz. - Evet. 322 00:23:02,875 --> 00:23:04,958 Şimdilik sadece onu bulmak istiyorum. 323 00:23:19,166 --> 00:23:20,458 Yiyin! 324 00:23:23,500 --> 00:23:24,708 Haber var mı? 325 00:23:24,708 --> 00:23:27,166 Damien Stone'un gerçek adı Antoine Tremblay'dir. 326 00:23:27,625 --> 00:23:29,208 Kendisi Chicoutimi'den. 327 00:23:29,541 --> 00:23:31,583 Onu tanıyor musun? Kaydı var mı? 328 00:23:31,583 --> 00:23:33,458 Onunla daha önce de anlaşmıştık. 329 00:23:33,458 --> 00:23:35,208 Neden parmaklıklar ardında değil? 330 00:23:35,208 --> 00:23:38,333 Detaya giremiyorum ama onu araştırıyoruz. 331 00:23:38,333 --> 00:23:41,083 Peki Fanny? Bir yerlerde çalışıyor olmalı. 332 00:23:41,083 --> 00:23:45,250 Küçükler striptiz kulüplerinde çalışmıyor veya çok uzun süre masaj salonlarında. 333 00:23:45,250 --> 00:23:49,625 Bu çok riskli. Ve eskort siteleri bazen sahte resimler kullanın. 334 00:23:49,625 --> 00:23:53,208 TAMAM. Yani bu normal hiçbir şey olmuyor. 335 00:23:53,208 --> 00:23:55,291 İlerleme kaydediyoruz Bay Couture. 336 00:23:55,291 --> 00:23:56,833 Ama sence öyle mi? 337 00:23:58,041 --> 00:23:59,833 eyaletten ayrıldığını mı? 338 00:23:59,833 --> 00:24:02,666 Havaalanı personeline haber verdik ve sınır ajanları, 339 00:24:02,666 --> 00:24:07,000 ancak belgeler sahte olabilir bir gün içinde, 340 00:24:07,000 --> 00:24:09,583 ve pasaportlara gerek yok yurt içi seyahatler için, 341 00:24:09,583 --> 00:24:10,833 bu da işi daha da kolaylaştırıyor. 342 00:24:12,291 --> 00:24:14,625 Bir uyarı yayınlamalı mıyım? sosyal medyada mı? 343 00:24:17,041 --> 00:24:18,833 Bu iki ucu keskin bir kılıç. 344 00:24:19,666 --> 00:24:22,291 Fotoğrafının altına ne yazarsan paylaş 345 00:24:22,708 --> 00:24:24,916 onu takip edecek hayatının geri kalanında. 346 00:24:26,000 --> 00:24:27,916 Gücümüzün yettiği her şeyi yapacağız. 347 00:24:33,958 --> 00:24:36,333 İyi görünüyorsun! Yeni görünüm! 348 00:24:37,625 --> 00:24:39,500 Merak etme, dışarı çıkmadım. 349 00:24:39,500 --> 00:24:41,625 Billy'yi eczaneye gönderdim. 350 00:24:42,166 --> 00:24:44,416 Parlayacaksın bu geceki partide! 351 00:24:44,916 --> 00:24:47,375 VIP gecesi düzenliyoruz müzik videosu için. 352 00:24:47,375 --> 00:24:49,083 Herkes orada olacak. 353 00:24:50,041 --> 00:24:53,333 Ariane'i davet etmek ister misin? Ancak dikkatli olması gerekecek. 354 00:24:53,333 --> 00:24:55,166 Polisleri sana yönlendiremez. 355 00:24:55,166 --> 00:24:57,333 Ariane iyi. Kimseye söylemeyecek. 356 00:24:57,333 --> 00:24:59,291 - Emin misin? Ona güveniyor musun? - Evet. 357 00:25:00,583 --> 00:25:03,333 Ona mesaj at. Ona Spike'ın yapacağını söyle onu metro istasyonundan al. 358 00:25:07,125 --> 00:25:08,583 Oğluna vermemi istiyorsun ayrıcalıklı muamele? 359 00:25:09,250 --> 00:25:11,375 Sınavı kaçırdı çünkü... 360 00:25:13,000 --> 00:25:14,625 evde neler oluyor. 361 00:25:15,208 --> 00:25:16,833 Bırakın bu işi tekrar yapsın. 362 00:25:16,833 --> 00:25:20,708 Başarılı olursa Boston'a gider. Değilse, bırakırız. 363 00:25:21,833 --> 00:25:24,541 Evet, tamam. Bunu yapacağız. 364 00:25:24,916 --> 00:25:26,125 Teşekkürler. 365 00:25:34,166 --> 00:25:36,583 Okula gitmek ister misin? 366 00:25:36,583 --> 00:25:38,708 Hayır, teşekkürler anne! Bisikletimi alacağım. 367 00:25:38,708 --> 00:25:40,291 TAMAM! İyi günler! 368 00:25:49,041 --> 00:25:50,041 Anne... 369 00:25:50,041 --> 00:25:51,416 Eğer telefonunuzla ilgiliyse, Ben karışmayacağım. 370 00:25:51,750 --> 00:25:52,500 Anne... 371 00:26:00,541 --> 00:26:02,416 Merhaba Tanya? Bu Mylène. 372 00:26:05,791 --> 00:26:09,125 Bu gece gelmeyeceğim. Veya yarın. 373 00:26:11,000 --> 00:26:12,625 Yapamam. 374 00:26:13,125 --> 00:26:14,750 Hoşça kal anne! Bu gece görüşürüz! 375 00:26:48,458 --> 00:26:49,958 Seni bekliyordum! 376 00:26:50,375 --> 00:26:53,125 - Ne oldu? - Topuklarım! Düştüm. 377 00:26:53,125 --> 00:26:55,333 İyi misin? Acıyor mu? 378 00:26:55,333 --> 00:26:58,166 HAYIR! Evet, ama sorun değil. Ben iyiyim. 379 00:26:58,166 --> 00:27:01,916 - Videoyu yapamayacaksınız! - Başka fırsatlar da olacak. 380 00:27:01,916 --> 00:27:03,916 Damien zaten benim yerime geçti mi? 381 00:27:04,208 --> 00:27:05,916 Joannie'yle işler nasıl gidiyor? 382 00:27:05,916 --> 00:27:09,083 Devekuşu gibi dans ediyor! Annick'in durumu pek iyi değil. 383 00:27:09,083 --> 00:27:10,375 Biliyorum! 384 00:27:17,750 --> 00:27:21,041 Joannie'den bahsetmişken, o ve Damien birlikteyken... 385 00:27:22,000 --> 00:27:23,500 nasıl bir şeydi? 386 00:27:24,500 --> 00:27:26,666 Bunun için endişelenme. 387 00:27:26,666 --> 00:27:28,166 Sadece... 388 00:27:29,500 --> 00:27:33,166 bir kaçakla müzik videosu hazırlamak bu pek parlak bir fikir değil. 389 00:27:33,750 --> 00:27:36,666 Neyse... Şerefe! 390 00:27:46,708 --> 00:27:49,416 Ariane! bekleyemedim buraya gelmen için! 391 00:27:49,416 --> 00:27:51,583 Şuna bir bak! Güzelsin! 392 00:27:51,583 --> 00:27:53,041 Teşekkürler! Saçımı beğendin mi? 393 00:27:53,041 --> 00:27:55,791 Evet! Harika! Çok farklı görünüyorsun! 394 00:27:57,125 --> 00:27:59,583 - Seni gördüğüme sevindim! - Ben de! 395 00:28:00,041 --> 00:28:01,000 Umarım eğlenirsiniz! 396 00:28:01,958 --> 00:28:04,208 - İyi bir başlangıç ​​yapıyoruz! - Daha sonra! 397 00:28:04,208 --> 00:28:05,666 Seni insanlarla tanıştırayım. 398 00:28:07,125 --> 00:28:09,666 - Bir tane alabilir miyim? - Evet! Bu yüzden oradalar! 399 00:28:10,041 --> 00:28:11,333 Gelmek! 400 00:28:15,416 --> 00:28:18,166 Kahretsin! Hey! 401 00:28:18,666 --> 00:28:21,875 O mükemmel, dostum! Tebrikler! 402 00:28:49,791 --> 00:28:50,958 İyi geceler. 403 00:28:52,666 --> 00:28:53,500 İyi geceler. 404 00:29:22,958 --> 00:29:24,875 Anne babanı tanıyorsun çıldırıyor musun? 405 00:29:25,083 --> 00:29:26,458 Bizi yalnız bırakmaları gerekirdi. 406 00:29:26,791 --> 00:29:28,833 Bayanlar ve baylar, naber? 407 00:29:31,125 --> 00:29:33,666 Bu doğru mu müşteri mi alıyorsun? 408 00:29:33,791 --> 00:29:36,375 İşte buradasın! Partideki en ateşli iki kız! 409 00:29:42,625 --> 00:29:44,416 sahip olduğunu bilmiyordum süper model bir arkadaş! 410 00:29:44,583 --> 00:29:45,541 Kes şunu! 411 00:29:46,166 --> 00:29:48,375 Carlo, bu Ariane. Ariane, Carlo. 412 00:29:49,125 --> 00:29:52,708 Ah, anlıyorum! Sen ünlü Carlo'sun! 413 00:29:53,458 --> 00:29:57,208 Ne duyduğunu bilmiyorum ama muhtemelen doğru değil. 414 00:29:58,291 --> 00:30:00,333 Umarım değildir, senin iyiliğin için! 415 00:30:24,958 --> 00:30:26,125 Peki... 416 00:30:49,041 --> 00:30:52,833 Fanny, senden haber alamadık. 417 00:30:52,833 --> 00:30:56,333 Nerede olduğunu bilmiyoruz veya kiminle birlikte olduğunu 418 00:30:58,666 --> 00:31:00,041 Endişeliyiz. 419 00:31:01,916 --> 00:31:03,916 Anabel ve Mathias seni özlediler. 420 00:31:08,041 --> 00:31:10,541 Lütfen eve gel. 421 00:31:11,666 --> 00:31:13,333 Sana bağırmayacağıma söz veriyorum. 422 00:31:13,916 --> 00:31:16,708 Tartışmayacağız Hiçbir soru sormayacağım. 423 00:31:17,000 --> 00:31:19,375 Sadece eve gel lütfen. 424 00:31:19,375 --> 00:31:20,833 Seni seviyoruz. 425 00:31:30,208 --> 00:31:32,333 Seni seviyorum tatlım. Seni seviyorum. 426 00:31:35,625 --> 00:31:37,916 Eve gel lütfen! TAMAM? 427 00:32:10,125 --> 00:32:12,125 - Evet? - Uyan oğlum! 428 00:32:12,125 --> 00:32:13,416 Şuna bir göz at. 429 00:32:19,250 --> 00:32:22,416 Fanny, senden haber alamadık. 430 00:32:23,916 --> 00:32:26,791 Yüzü her yerde İnternet ve gazeteler. 431 00:32:27,000 --> 00:32:29,416 Toronto'daki herkesi aradım. Kimse cevap vermiyor. 432 00:32:29,416 --> 00:32:31,791 Calgary'de bir arkadaşım var onu kim satın alabilir? 433 00:32:33,125 --> 00:32:35,208 Hayır. Henüz değil dostum. 434 00:32:35,500 --> 00:32:37,750 - Nakit para alıyor. - Evet? 435 00:32:37,750 --> 00:32:40,208 Kendisini bir grup evine bıraktığında, yeni kızları işe alacak mı? 436 00:32:41,708 --> 00:32:44,041 Sana arkadaşımın numarasını göndereceğim. Onunla istediğini yap. 437 00:33:07,583 --> 00:33:11,250 Bugün müşterileriniz var ve sonra Calgary'de parti yapacağız. 438 00:33:11,666 --> 00:33:13,666 - Gerçekten mi? - Evet! 439 00:33:17,083 --> 00:33:19,750 - Peki ya müzik videosu? - Zamanında döneceğiz. 440 00:33:21,583 --> 00:33:25,125 Damien, bu benim için riskli değil mi? videonda yer almak mı? 441 00:33:25,833 --> 00:33:28,833 Sana bu fikri kim verdi? Nat mı? 442 00:33:29,291 --> 00:33:32,125 Seni kıskanıyor bebeğim. Bunu biliyorsun! 443 00:33:32,708 --> 00:33:35,416 Bak, Calgary'de bir konserim var. Çok kalmayacağız. 444 00:33:35,958 --> 00:33:38,250 Louise Gölü yakınında ve Rocky'ler. 445 00:33:39,208 --> 00:33:40,416 Çok eğleneceğiz! 446 00:33:42,041 --> 00:33:44,375 Evet. Bu benim ilk seferim olacak bir uçakta. 447 00:34:13,000 --> 00:34:14,541 Bulabildiğinin en iyisi bu mu? 448 00:34:18,333 --> 00:34:19,291 Devam et. 449 00:34:23,041 --> 00:34:24,916 Devam etmek! Bu hoşuma gitmedi. 450 00:34:28,458 --> 00:34:29,708 Burası berbat. 451 00:34:30,083 --> 00:34:31,583 Daha az olasılar Seni burada bulmak için. 452 00:34:32,166 --> 00:34:33,541 İşte yeni kimliğiniz. 453 00:34:34,666 --> 00:34:35,750 "Maite"! 454 00:34:35,750 --> 00:34:38,625 - "Maïté Potvin" mi? İsa! - Bakmak! 455 00:34:38,625 --> 00:34:40,166 İşte Calgary'ye biletin. 456 00:34:40,333 --> 00:34:41,875 Üç müşteri, sonra gidiyoruz! 457 00:34:42,333 --> 00:34:44,000 Birinci sınıf! Tatlı! 458 00:34:44,916 --> 00:34:45,791 Puanlarımı kullandım. 459 00:34:45,791 --> 00:34:48,541 Büyük olacağımızı düşünmüştüm ilk uçuşunuz için! 460 00:34:49,208 --> 00:34:50,125 Teşekkürler! 461 00:34:50,416 --> 00:34:52,250 İlk müşteriniz için bu 100 dolar. 462 00:34:52,500 --> 00:34:56,083 - Ekstra yok. Yarım saat, tamam mı? - Evet. 463 00:34:56,250 --> 00:34:57,791 Hemen yan tarafta olacağım. İyi misin? 464 00:34:58,083 --> 00:34:59,333 Bilmiyorum. 465 00:34:59,500 --> 00:35:00,750 Çok ateşliyim! 466 00:35:00,750 --> 00:35:03,958 Bir sorun mu var? 100$, ekstra yok, 30 dakika. 467 00:35:03,958 --> 00:35:05,791 - Yeni bir şey değil. - Evet. 468 00:35:05,791 --> 00:35:07,666 Ben yan tarafta olacağım. 469 00:35:11,125 --> 00:35:14,916 - Bebeğim, bunu erteleyebilir miyiz? - Neyi iptal etmek? 470 00:35:15,166 --> 00:35:17,375 Bilmiyorum... Geri döndüğümüzde alırız. 471 00:35:17,833 --> 00:35:20,291 Hadi! ayrılıyoruz Hemen ardından Calgary için! 472 00:35:20,458 --> 00:35:21,791 Harika olacak. 473 00:35:21,791 --> 00:35:25,625 Balayı gibi olacak ya da normal çiftler ne yaparsa yapsın. 474 00:35:25,625 --> 00:35:26,708 Tamam ama sadece bir tane. 475 00:35:26,708 --> 00:35:28,500 - Ne? - Sadece bir müşteri. 476 00:35:28,500 --> 00:35:30,750 Hemen sonra gideceğiz, tamam mı? 477 00:35:30,750 --> 00:35:34,041 Bu iş böyle yürümüyor. Al, biraz su iç. 478 00:35:34,916 --> 00:35:36,875 Bu yardımcı olacaktır. Burası gerçekten çok sıcak. 479 00:35:37,291 --> 00:35:38,250 Teşekkürler. 480 00:35:40,625 --> 00:35:42,583 - Ekstra yok, tamam mı? - TAMAM. 481 00:35:44,458 --> 00:35:45,958 Seni seviyorum! 482 00:36:34,875 --> 00:36:37,833 - Bir sarışın istedim. - Bunun için endişelenme. 483 00:36:38,041 --> 00:36:40,750 Ben hile yapacağım. 484 00:36:48,875 --> 00:36:50,125 Teşekkürler. 485 00:37:06,208 --> 00:37:07,500 Ateşli misin? Çıkar şunu. 486 00:37:10,750 --> 00:37:11,875 Yuvarlanmak. 487 00:37:23,500 --> 00:37:27,000 - Beğendin mi, sürtük? - Evet. Beğendim. 488 00:37:30,166 --> 00:37:32,875 Bekle, bekle. Sadece... 489 00:37:34,333 --> 00:37:35,333 Bunu giyebilir misin? 490 00:37:35,333 --> 00:37:36,500 - Kahretsin! - Hayır, dur! Ben ciddiyim! 491 00:37:36,916 --> 00:37:38,750 Prezervatif yok, seks yok. 492 00:37:38,875 --> 00:37:40,375 Ben fahişelerden emir almam! 493 00:37:40,625 --> 00:37:44,500 Senin lanet sorunun ne? Bırak beni, seni hasta! 494 00:37:45,583 --> 00:37:48,416 Damien! Damien! 495 00:37:49,916 --> 00:37:52,416 DAMIEN! Damien! 496 00:37:58,833 --> 00:38:00,416 Neredesin? 497 00:38:04,958 --> 00:38:07,875 - Neredeydin? - Sorun nedir? Ne oluyor? 498 00:38:08,041 --> 00:38:10,708 Burada kal. Oturun! 499 00:38:13,625 --> 00:38:14,791 Seni pislik! 500 00:38:15,041 --> 00:38:16,875 Nereye gittiğinizi düşünüyorsunuz? 501 00:38:17,458 --> 00:38:19,666 - Bu nedir? - Otuzbir çekmeyi tercih ederim! 502 00:38:19,875 --> 00:38:22,875 Sana haberlerim var: Benimle rezervasyon yaparsan, ödersin. 503 00:38:23,000 --> 00:38:24,666 sen düşünüyorsun Orospunu tanıyamadım mı? 504 00:38:25,041 --> 00:38:26,875 Ben polisi arayana kadar bekle. 505 00:38:32,708 --> 00:38:33,791 Zaman yok! Hadi gidelim! Arabaya binin. 506 00:38:34,083 --> 00:38:36,541 Lanet kıçını arabaya koy! 507 00:38:41,416 --> 00:38:42,541 Aşağı in! 508 00:38:44,041 --> 00:38:45,708 Tanrım, bebeğim... 509 00:38:46,041 --> 00:38:47,250 Nereye gidiyoruz? 510 00:38:47,500 --> 00:38:50,125 Eşyalarımı almak için sonra buradan çıkıyoruz. 511 00:38:51,791 --> 00:38:53,041 Aşağı in! 512 00:39:05,416 --> 00:39:06,750 Neye bakıyorsun? 513 00:39:12,125 --> 00:39:15,041 - Hadi! Acele etmek! - Boşver! 514 00:39:18,875 --> 00:39:22,083 Tamam, bana yardım et, Fanny! Eşyalarını al. Biz gidiyoruz. 515 00:39:22,083 --> 00:39:24,125 - Eşyalarımı stüdyoda bıraktım. - Değiştireceğiz. 516 00:39:24,125 --> 00:39:26,375 Burada ne varsa alın. 517 00:39:41,250 --> 00:39:45,541 {\an8}BOSTON, İŞTE GELİYORUM! ZAFER'E 24 SAAT UZAK. 518 00:39:46,875 --> 00:39:49,333 Merhaba! Mesajlarımı dinlemiyorum o yüzden bir tane bırakmayın! 519 00:39:50,083 --> 00:39:52,500 Merhaba Mathias! Benim. 520 00:39:53,375 --> 00:39:54,958 Boston'da iyi şanslar! 521 00:39:56,875 --> 00:39:59,708 Seninle gurur duyuyorum ve seni özledim. 522 00:40:00,083 --> 00:40:01,208 Seni seviyorum! 523 00:40:02,541 --> 00:40:03,791 Güle güle! Sarılmalar! 524 00:40:08,458 --> 00:40:10,833 - O kimdi? - Kardeşime bir mesaj bıraktım. 525 00:40:11,041 --> 00:40:12,250 Bela mı arıyorsun? 526 00:40:12,916 --> 00:40:15,583 Ne kadar sürecek Anladın mı, kahretsin? 527 00:40:15,583 --> 00:40:17,583 Neredeyse yakalanıyorduk! 528 00:40:18,083 --> 00:40:19,833 Bu kadar yakındık yakalanmak için! 529 00:40:19,958 --> 00:40:22,250 - Kimseyle konuşmayacağım dedim! - Eğil! 530 00:40:22,583 --> 00:40:25,583 Bunu bilerek mi yapıyorsun? Benimle dalga mı geçiyorsun? 531 00:40:25,583 --> 00:40:27,250 HAYIR! Nerede olduğumuzu söylemedim! 532 00:40:27,416 --> 00:40:29,750 Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 533 00:40:40,625 --> 00:40:43,041 Evet? Evet, konuşuyorum. 534 00:40:44,583 --> 00:40:47,333 Mümkün değil! Benimle dalga geçiyorsun! KLH-Music'ten Ed Scott mı? 535 00:40:48,500 --> 00:40:49,708 Elbette kim olduğunu biliyorum! Bok! 536 00:40:49,958 --> 00:40:52,291 dinliyordum 10 yaşımdan beri müziğinize! 537 00:40:56,958 --> 00:40:59,916 Evet, bu hafta sonu müsaitim. Her zaman müsaitim. 538 00:41:00,583 --> 00:41:03,250 Yarın Calgary'ye gidiyorum. ama geri döneceğim... 539 00:41:54,791 --> 00:41:58,208 - İyiyim! - Seni hastaneye götürelim. 540 00:41:58,375 --> 00:42:00,625 Sakin ol! Benimle gel, tamam mı? 541 00:42:04,041 --> 00:42:05,250 Tamamsın? 542 00:42:17,208 --> 00:42:18,583 {\an8}Bunun bir nedeni vardı. 543 00:42:19,750 --> 00:42:23,416 {\an8}Keşke onu daha çok dinledim 544 00:42:23,583 --> 00:42:25,666 {\an8}nefes alması için ona yer verildi, 545 00:42:25,666 --> 00:42:28,375 {\an8}belki buna ihtiyacı olmazdı özgürlüğünün peşinden koşmak için. 546 00:42:28,791 --> 00:42:30,333 {\an8}Bana bunun benim hatam olduğunu söyleme. 547 00:42:30,541 --> 00:42:32,041 {\an8}- Seni hiçbir şeyle suçlamıyorum! - Anne! 548 00:42:32,041 --> 00:42:34,291 {\an8}Ben de bunun bir parçasıyım. 549 00:42:34,541 --> 00:42:37,416 {\an8}Ve bu sadece Fanny değil. Mathias ve Anabel de. 550 00:42:38,833 --> 00:42:41,833 {\an8}Her şeyi düzeltemez miyiz çok geç olmadan?